〈Netflix〉ドラマ 花より男子 〖一日一文〗

8월16일

Netflixが、”8月25日で配信終了”、とお知らせして
きたので、「花より男子-Boys Over Flowers」
慌てて見ました。無事期限までに見終わりました💦

花より男子

「花より男子」は、お友達から漫画を全巻借り
して読みました。
ドラマが始まる前だったような・・・
ドラマが始まるから読んだのか??
記憶があやふやですが💦
2000年始め頃だったと思います。

「花より男子」は神尾葉子さんが、マーガレットで
1992年から2004年まで連載していた漫画が原作です。

自分の手元にも欲しくなって完全版全20巻のほうを
買いました(笑)
漫画をあまり買わないので全巻自分で持っているのは
この「花より男子」だけです。

ドラマになったのは台湾のほうが先なんですね。
台湾 2001年『流星花園』
こちらも友人がDVDを貸してくれて見ました。
・・が、あんまり覚えてないですね(笑)

道明寺を演じた、言承旭(ジェリー・イェン)と、
亀梨くんの「DREAM BOYS」を同じ日に観劇しました!
廊下でバッタリお会いしたことしか覚えていません(笑)
この日は、赤西仁くんも観劇していて豪華でした✨

日本では、『花より男子』2005年10月21日から12月16日 9話
『花より男子2(リターンズ)』2007年1月5日から3月16日 11話
で放送していました。

神尾葉子オフィシャルサイトにて素敵なイラストがダウンロードできます

韓国では、『꽃보다男子』(꽃보다 남자/コッポダナムジャ)
2009年1月5日 – 2009年3月31 KBS 2TV 放送。
Mnetにて邦題『花より男子〜Boys Over Flowers』2009年4月12日 25話

中国 2009年 – 2010年の作品はドラマ化権利の問題があったようですね。
『流星花園』2018年7月9日から2018年8月29日 (湖南衛星テレビ)
『流星花園 2018』の邦題でNetflixにて 全49話

『F4 Thailand / Boys over flowers』(タイ版)2021年12月18日 – 2022年4月9日 16話
タイのGMM25とCSテレ朝チャンネル1、U-NEXTにて2021年12月18日より放送

今回見た韓国版は、絶対類(ジフ)のほうがいいじゃん!
って思って見てました(笑)
もともと類派ではあるんですが(笑)

”切なさ”が日本版のほうがあるのかな。
韓国版は涙が出るようなことはありませんでした。
中国版も見てみようかしら・・49話(笑)

今日の一文 오늘의 문장
・花より団子
금강산도 식후경

韓国:どんなにいい景色でも腹が減っては十分味わうことができないということ
日本:風流より実利を重んじること。

・日記風に韓国語で『一日一文』書いてます。